Zaslat SMS: Anthropology at the dawn of the Cold War