Zaslat SMS: Educational linguistics in practice