Zaslat SMS: The hybrid factory in the United States