Text this: Gender differences and the making of liturgical history