Text this: Urdu/Hindi, an artificial divide