Pātuhitia tēnei: Culture, structure, or choice?