Відправити по sms: Building methodological bridges