Tekstiviesti: Building methodological bridges