Enviar por SMS: Environmental inequalities beyond borders