發送短信: Localism versus globalism in morphology and phonology