Zaslat SMS: Localism versus globalism in morphology and phonology