Seol mar théacs é seo: Tapping and mapping the processes of translation and interpreting