Văn bản này: Formal perspectives of Romance linguistics