Pātuhitia tēnei: Evidence for linguistic relativity