Envoyer par SMS: Recognition and social ontology