Text this: Rethinking rewritten scripture