Seol mar théacs é seo: Poetry as window and mirror