Text this: Religious confession privilege at the common law