Văn bản này: Theoretical and contrastive studies