Pātuhitia tēnei: Theoretical and contrastive studies