Pošalji tekstualnu poruku: Theoretical and contrastive studies