Zaslat SMS: Technology at the margins