Deakstadieđáhus: Librarians as community partners