Pātuhitia tēnei: Words in dictionaries and history