Text this: The anonymous Marie de France