Pātuhitia tēnei: Encounters with Chinese writers