Pošljite SMS: Structuring the lexicon