發送短信: The role of data at the semantics-pragmatics interface