Telefona gönder: Syntactic variation and genre