Textmeddelande: An elusive unity