發送短信: Pragmatics of word order flexibility