Zaslat SMS: Pragmatics of word order flexibility