Zaslat SMS: Writing and literacy in Chinese, Korean, and Japanese