Zaslat SMS: The primitive agony and its symbolization