Pātuhitia tēnei: Mapping psychic reality