Deakstadieđáhus: Missionary linguistics