Pātuhitia tēnei: Discourse modality