Telefona gönder: Contexts, subtexts and pretexts