Pātuhitia tēnei: Approaching dialogue