Aristotle's Rhetoric in the East the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| 団体著者: | |
| フォーマット: | 電子媒体 eBook |
| 言語: | 英語 |
| 出版事項: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2008.
|
| シリーズ: | Islamic philosophy, theology, and science ;
v. 76. |
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view |
| タグ: |
タグ追加
タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!
|
目次:
- Introduction
- "Greek into Arabic"
- Problems of translation history
- The history of Greek-Arabic translations
- Translation history
- The Arabic version
- Manuscript and dating
- The Syriac translation tradition
- Comparing Greek and Arabic
- Some qualifications
- Text comparison and analysis
- Findings
- Sources for structural mismatches
- The use of connectors and particles
- Morophology and terminology
- Transcription of proper names
- The terminology
- The reception of the Arabic translation
- The ninth century : arst encounters
- The tenth century : laying the foundation
- The eleventh century : elaboration and extension
- The twelfth century : the return to Aristotle
- Beyond the twelfth century
- The Latin afterlife
- Conclusions.