この資料をSMS送信: The poetics of repetition in English and Chinese lyric poetry