Pātuhitia tēnei: Recording reality, desiring the real