Seol mar théacs é seo: Recording reality, desiring the real