Zaslat SMS: The city, revisited