Үүнийг мессежээр илгээх: Legal accents, legal borrowing