Seol mar théacs é seo: New contexts for eighteenth-century British fiction