Pošljite SMS: Descriptive translation studies and beyond