Pātuhitia tēnei: Historical and comparative linguistics