Pātuhitia tēnei: Hired hands or human resources?