Zaslat SMS: Melting-pot modernism